I was so excited for today! I love Phantom of the Opera! Even though its leading lady is kind of useless and it glorifies a sociopathic kidnapping murderer... the music is a part of my childhood and I'll always forgive it its faults.
One thing I was asking myself was, what language would it be in? Were all the performers fluent in English? Had they learned the whole play phonetically? Would they do the dialogue in Korean and the songs in English (because obviously it would be way too much work to translate all the songs into Korean, keeping the meaning and syllables and timing intact...)?
Uh, no. I was wrong. The whole thing was in Korean, even the songs, and they sounded great! I was very pleasantly surprised. Good thing I know the play backwards and forwards, so I didn't actually need to be able to understand what they were saying.
The only time the translation got to me was when they sang that refrain: you know, "He's here! The Phaaaantom of the Ooooperaaaa!" This is because they didn't translate the names, including titles, so it came out as, "Yeogi! Duh Paeeentum ob di Oooopeiraaaa!" That made me giggle a bit. The rest was fantastic, and it sucked me right in.
Showing posts with label family. Show all posts
Showing posts with label family. Show all posts
Wednesday, June 2, 2010
Saturday, May 22, 2010
Catch-up post
The last two days have been jam-packed, and I'm going to cover both in one post. So brace yourselves; this is gonna be a long one.
I'll start with our trip to the beach. We left Suwon on Thursday night with a car full of bags. I didn't know what was in the bags, but I kind of wondered why they needed to pack so much (spoiler: the bags were full of food).
At a rest stop, Aunt Jung-hee noticed that I didn't have a coat. I had stopped carrying one around since it started getting hot recently; it gets a little chilly at night, but I'd rather be a little cold than have to haul a coat around. Well, she got worried about me and gave me a jacket to wear. I'm glad she did, because I can now say that I have found the least-flattering jacket on me ever.
I'll start with our trip to the beach. We left Suwon on Thursday night with a car full of bags. I didn't know what was in the bags, but I kind of wondered why they needed to pack so much (spoiler: the bags were full of food).
At a rest stop, Aunt Jung-hee noticed that I didn't have a coat. I had stopped carrying one around since it started getting hot recently; it gets a little chilly at night, but I'd rather be a little cold than have to haul a coat around. Well, she got worried about me and gave me a jacket to wear. I'm glad she did, because I can now say that I have found the least-flattering jacket on me ever.
Thursday, May 20, 2010
Technical Difficulties
My laptop still won't connect via ethernet cable. Grrrr... I'm really hoping that this is just one of its sporadic hissy fits, and that I haven't actually managed to break the network adapter. Anyway, I decided to give up on the thing for now and just transfer all my pictures over to uncle's desktop so I can write a blog post. Because that's how much I love you.
Hey look! It's the new and fancy apartment!
Monday, May 3, 2010
A Day with Family
I slept in way too long yesterday, and when I woke up I found that someone had put plastic wrap over all the breakfast dishes and left them out for me. Aw. Eun-mi and Auntie were at the school, but Uncle and I had breakfast-as-lunch together and tried to communicate.
Then we headed over the the school, where I think the kids are starting to recognize me.
I kept trying to get candid shots of the kids, but it's impossible. As soon as they see the camera they're all over it.
Then we headed over the the school, where I think the kids are starting to recognize me.
I kept trying to get candid shots of the kids, but it's impossible. As soon as they see the camera they're all over it.
Friday, April 9, 2010
My Family
On my second night here, my uncle and his family took us out for Korean barbecue. This is when I remembered that actual Korean barbecue is really nothing like American Korean barbecue. American kalbi are neat little strips of shortribs in Asian-style marinade. Real Korean kalbi are huge honkin' chunks of meat that look like they just got hacked off of a cow. And they taste crazy awesome. I should have taken more pictures of the food, but I wanted to be polite and not become a mad picture-taker. Don't worry. I'll get over that soon. Anyway, the only pictures I took were of my family.
Subscribe to:
Posts (Atom)
